Luthers lille Katekismus er nu oversat til farsi

Katekismen er tiltænkt arbejdet med nye kristne fra persiske lande, både som et supplement til andet dåbsoplæringsmateriale målrettet personer af muslimsk baggrund, og i den videre oplæring i den kristne tro efter de er døbt. I de seneste år er der kommet flere asylansøgere til hele Europa fra Iran og Afghanistan, og det anslås at ca. 500 er blevet døbt eller har påbegyndt dåbsforberedelsesforløb det seneste år i Danmark. Med den nye oversættelse har farsitalende konvertitter nu mulighed for at læse mere om den evangelisk-lutherske tro, som folkekirken bygger på, på sit eget sprog.

Idet der er tale om en oversættelse af et af folkekirkens vigtigste lutherske grundskrifter, har udgivelsen potentiale til at opnå bred tilslutning i folkekirken, også selv om oversættelsen er udgivet af en organisation som Lutheran Heritage Foundation, der med sin tilknytning til den amerikanske Missouri Synode har et mere teologisk konservativt udgangspunkt end mange præster og menigheder i folkekirken.

Selve oversættelsesarbejdet er sket i et internationalt samarbejde mellem amerikanske og tyske tolke. De tyske tolke har tidligere arbejdet med Dansk Balkan Mission i forbindelse med oversættelser af andre kristne bøger til farsi.

Til arrangementet den 19. december vil det man kunne høre mere om tilblivelsen af oversættelsen og høre om, hvordan det er at være kristen i Iran. Endelig vil der også blive fortalt om fremtidsplanerne for andre oversættelser til Farsi. 

Bemærk, at bøgerne skal bestilles senest d. 16. december for at de kan komme med fra forlaget i Tyskland. Bestillinger sker direkte til Dansk Balkan Mission

Luthers Lille katekismus er også oversat til arabisk. Denne udgave kan bestilles ved direkte henvendelse til Lutheran Heritage Foundation.

Se invitationen til lanceringen af Luthers Lille Katekismus på farsi ved Dansk Balkan Mission.